ASL-ENGLISH INTERPRETING CREDENTIALS
CoreCHI™, Certification Commission for Healthcare Interpreters, 2022
ASLPI Level 4, Gallaudet University, ASL Diagnostic and Evaluation Services, Washington, D.C., 2017
NIC Advanced, Registry of Interpreters for the Deaf, 2012
Certificate of Interpreting (CI), Registry of Interpreters for the Deaf, 2006
Certificate of Transliteration (CT), Registry of Interpreters for the Deaf, 2006
NAD Level IV/Advanced, National Association of the Deaf, 2001
ASLPI Level 4, Gallaudet University, ASL Diagnostic and Evaluation Services, Washington, D.C., 2017
NIC Advanced, Registry of Interpreters for the Deaf, 2012
Certificate of Interpreting (CI), Registry of Interpreters for the Deaf, 2006
Certificate of Transliteration (CT), Registry of Interpreters for the Deaf, 2006
NAD Level IV/Advanced, National Association of the Deaf, 2001
INTERPRETING EXPERIENCE
ASL-English Interpreter, Private Practice.
Rochester, 2018-present
Central Pennsylvania, 2013-2017
Salt Lake County, UT., 2011-2013
Los Angeles, Orange and Riverside counties, 1998-2011
Settings: Corporate, Vocational, Performance, Medical, Mental Health, Education, Government, Legal and Science/Technology
Medical Interpreter, University of Rochester Medical Center, Rochester, NY. 2019-present
ASL Patient Care Interpreter (TAR)
Medical Interpreter, Icahn School of Medicine-Mount Sinai, New York, NY. 2017-2018
Designated interpreter for Palliative Care/Geriatrics fellow
Medical Interpreter, Geisinger Medical Center, Danville, PA. 2015-2017
Designated interpreter for Internal Medicine resident 2015-2017; Interpreter for Deaf GHS patients for out-patient clinic appointments, emergency room visits, surgeries and in-patient hospital stays.
Video Relay Service Interpreter, Sorenson Communications, Philadelphia, PA., Rochester, NY. 2016-present
Burbank, CA., Riverside CA., & Salt Lake City, UT. 2003-2011
Academic Interpreter, Undergraduate/Graduate/Professional students & Deaf faculty
CSU Northridge, Graduate and Undergraduate, Northridge, CA., 2007-2009
UCLA, Los Angeles, CA., 2005-2009
UCLA, School of Law, Los Angeles, CA., 2007-2008
CSULB, Graduate and Undergraduate, Long Beach, CA., 2000-2005
Cerritos Community College, Norwalk, CA., 2000-2004
CSU Fullerton, Graduate and Undergraduate, Fullerton, CA., 1999-2001
Rochester, 2018-present
Central Pennsylvania, 2013-2017
Salt Lake County, UT., 2011-2013
Los Angeles, Orange and Riverside counties, 1998-2011
Settings: Corporate, Vocational, Performance, Medical, Mental Health, Education, Government, Legal and Science/Technology
Medical Interpreter, University of Rochester Medical Center, Rochester, NY. 2019-present
ASL Patient Care Interpreter (TAR)
Medical Interpreter, Icahn School of Medicine-Mount Sinai, New York, NY. 2017-2018
Designated interpreter for Palliative Care/Geriatrics fellow
Medical Interpreter, Geisinger Medical Center, Danville, PA. 2015-2017
Designated interpreter for Internal Medicine resident 2015-2017; Interpreter for Deaf GHS patients for out-patient clinic appointments, emergency room visits, surgeries and in-patient hospital stays.
Video Relay Service Interpreter, Sorenson Communications, Philadelphia, PA., Rochester, NY. 2016-present
Burbank, CA., Riverside CA., & Salt Lake City, UT. 2003-2011
Academic Interpreter, Undergraduate/Graduate/Professional students & Deaf faculty
CSU Northridge, Graduate and Undergraduate, Northridge, CA., 2007-2009
UCLA, Los Angeles, CA., 2005-2009
UCLA, School of Law, Los Angeles, CA., 2007-2008
CSULB, Graduate and Undergraduate, Long Beach, CA., 2000-2005
Cerritos Community College, Norwalk, CA., 2000-2004
CSU Fullerton, Graduate and Undergraduate, Fullerton, CA., 1999-2001
Terms and Conditions
Rates
Negotiable depending on nature and location of assignment.
Coverage
Assignments lasting longer than one and a half hours may require two interpreters working as a team.
Differential rates for platform, legal, or otherwise more demanding assignments will be negotiated at the time a request is made. Concerts and performances are negotiated per assignment and not per hour.
Reimbursable Charges
Mileage: GSA mileage rates apply.
Travel: Jobs over 100 miles are portal to portal.
Cancellations and No-Shows
A cancellation made less than two business days before the beginning of the assignment will be billed at the regular rate.
Assignments extending more than two days in length will only be charged for the two-day period.
No-Shows are billed without exception.
Inclement Weather
Assignments will be cancelled without cost only when the local authorities have officially declared a weather emergency. If the requesting party cancels without an official weather emergency, all hours will be billed unless otherwise negotiated.
Payment Terms
Net 30 days from the invoice date.
Rates Subject To Change
Negotiable depending on nature and location of assignment.
Coverage
Assignments lasting longer than one and a half hours may require two interpreters working as a team.
Differential rates for platform, legal, or otherwise more demanding assignments will be negotiated at the time a request is made. Concerts and performances are negotiated per assignment and not per hour.
Reimbursable Charges
Mileage: GSA mileage rates apply.
Travel: Jobs over 100 miles are portal to portal.
Cancellations and No-Shows
A cancellation made less than two business days before the beginning of the assignment will be billed at the regular rate.
Assignments extending more than two days in length will only be charged for the two-day period.
No-Shows are billed without exception.
Inclement Weather
Assignments will be cancelled without cost only when the local authorities have officially declared a weather emergency. If the requesting party cancels without an official weather emergency, all hours will be billed unless otherwise negotiated.
Payment Terms
Net 30 days from the invoice date.
Rates Subject To Change
